Christina Rossetti
Christina Georgina Rossetti
Poetisa británica
Christina Rossetti nació el 5 de diciembre de 1830 en Londres.
Rossetti fue probablemente la poetisa más popular de Gran Bretaña.
Aunque publicó algunos de sus primeros poemas en Germ (1850), revista prerrafaelista, y posó como modelo para su hermano, Dante Gabriel Rossetti, y otros pintores prerrafaelistas, Christina no perteneció al movimiento.
Sus temas son la renuncia al amor terrenal y la preocupación por la muerte, según aparecen en poemas como 'Cuando estoy muerta, querido mío' y 'Colina arriba'. En otros, como 'Un cumpleaños', su estilo se torna más romántico y sensual.
Profundamente religiosa, participó en actividades caritativas, como su trabajo en la casa de caridad de St. Mary Magdalene en Highgate. Entretanto, escribió poemas infantiles, como los contenidos en Libro de canciones infantiles (1872).
Su obra más destacada es El mercado de los duendes (1862) y El viaje del príncipe y otros poemas (1866).
Christina Rossetti falleció en Londres el 29 de diciembre de 1894.
Obras
El mercado de los duendes "The Goblin Market and Other Poems" (1862)
Libro de canciones infantiles "Sing-Song: A Nursery Rhyme Book" (1872)
El viaje del príncipe y otros poemas "The Prince's Progress and Other Poems" (1866)
Versos "Verses" (1893)
Nuevos poemas "New Poems" (1895)
REMEMBER
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you planned:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than you should remember and be sad.
RECUERDA
Recuérdame después de haberme ido
cuando, bajo la tierra silenciosa
no me alcance tu mano temblorosa
ni pueda desandar lo recorrido.
Recuérdame sin más cuando perdido
el sueño que soñaste, cual la rosa,
se deshoje, pues ya ninguna cosa,
promesa o ruego, llegará a mi oído.
Mas si me olvidas por un tiempo, amado,
al reparar en ello no te aflijas.
Si la muerte y los vermes han dejado
algún vestigio de mi pensamiento,
prefiero que me olvides si contento
estás a que me evoques y te aflijas.
